88

La evoluci—n, el redescubrimiento de nuestras innatas capacidades humanas, derivadas del restablecimiento de nuestra conexi—n con el ÒEsp’rituÓ, es inevitable.

Quienes desde siempre supimos o intu’amos, y sent’amos una nostalgia por el cielo estrellado, que ’bamos a participar en los cambios que ahora vemos desenvolverse gradual y obviamente, debemos en primer tŽrmino reconocernos por un sentimiento comœn de familiaridad y ser quienes proporcionemos las respuestas a las preguntas que muchos, a nuestro alrededor har‡n. As’ que empecemos:

Esos Òespejitos y cuentitas de coloresÓ, esos Òjuguetes infantilesÓ (Òtecnolog’asÓ) e Òideolog’asÓ (nuevos ÒcredosÓ, inventados por los mismos de los antiguos ÒcredosÓ), que nos son ofrecidos como substitutos, suced‡neos, a las ilimitadas posibilidades del esp’ritu humano, son y ser‡n reconocidos como enga–os rid’culos, realmente como ÒproyeccionesÓ de la psique humana, hacia fuera de nosotros, de aquellas capacidades nuestras interiores.

Ahora ya se nos ofrecen estos ÒespejitosÓ y Òcuentas de coloresÓ, cuyo denominador comœn, si razonamos inteligentemente, no son m‡s que ÒtentacionesÓ cuasi Òdemon’acas, las que se basan en Òbeneficiarnos personalmenteÓ, esto es en la promesa de que nuestro ÒEgoÓ usufructœe, y supuestamente se ÒbeneficieÓ personal e individualmente, de aparentemente nuevas y maravillosas Òtecnolog’asÓ que, como tales, son solo un remedo infantil de nuestras capacidades trascendentales humanas, y que si nos son ofrecidas como Òsuced‡neosÓ, como ÒreemplazoÓ, lo son, precisamente para atraparnos en esa ÒMatrixÓ e impedirnos desenvolver nuestras reales capacidades humanas ya existentes en nosotros. As’ nos encandilan ahora mismo con, p.ej. ÒMed-BedsÓ (Camas mŽdicas) que nos sanar‡n de toda enfermedad y har‡n inmortales nuestros cuerpos o nos prometen un ÒMundo FelizÓ imaginario y ÒvirtualÓ que llaman ahora el ÒMeta-VersoÓ de Mark Zuckerberg, en el que nuestra psique (alma) se sumerjer‡ y perder‡ igual que en un sue–o de opio.

Nada podr‡ detener nuestro retorno al espacio del silencio y de la fuerza, bajo las estrellas, allende la palabra, m‡s all‡ de las orbes limitadas, a aquŽl espacio comœn en que, cada vez m‡s y m‡s, nos reconocemos y compartimos, tal cual comparte y reconoce un ubicuo y œnico cuerpo f’sico al latido sincopado del œnico coraz—n que lo anima.

Muchos grupos quieren o buscan nuestra "ayuda" o energ’as para poder alcanzar sus metas. No necesitamos ninguno de ellos. Nuestras relaciones no necesitan compromiso alguno. La mayor’a de esas organizaciones piden "meditaciones globales" o se ponen del lado de ellas o de sus ideas particulares. Siempre que alguien o cualquier grupo pide algo en particular, es incorrecto por defecto. Estamos de facto participando de algo comœn al que temen y que no necesita ninguna estructura "oficial". Compremos palomitas de ma’z y olv’dŽmonos de ellas.

Es curioso: El conocimiento no es ni nunca fue ni escondido ni secreto, antes bien, es rechazado. Hoy, como nunca, vemos que quienes fuimos iniciados, o como algunos, quienes, meritoriamente, se iniciaron a s’ mismos, debemos compartir una comunidad espiritual. Y esto no es discriminador: Siendo como es el conocimiento material, igual que una torta no puede ser dividida infinitamente para todos. Esto implica no un privilegio sino un compromiso y responsabilidad, que deber‡ ser y ser‡ m‡s evidente cada d’a.

 

 

88

 

The evolution, the rediscovery of our innate human capacities, derived from the reestablishment of our connection with the "Spirit", is inevitable.

Those of us who have always known or intuited, and felt a nostalgia for the starry sky, that we were going to participate in the changes that we now see gradually unfold and obviously, we must first of all recognize ourselves by a common feeling of familiarity and be the ones to provide the answers to the questions that many around us they will ask. So let us begin:

Those Òlittle mirrors and colored little pebblesÓ, those Òchildren's toysÓ (ÒtechnologiesÓ) and ÒideologiesÓ (new ÒcreedsÓ, concocted by the same authors of the old ÒcreedsÓ), which are offered to us as substitutes, as replacements, to the unlimited possibilities of the human spirit, are and will be recognized as ridiculous deceptions, really as ÒprojectionsÓ of the human psyche, to the outside of ourselves, of those from our interior capacities.

Now we are offered these "mirrors" and "colored beads", whose common denominator, if we reason intelligently, are nothing more than "temptations" quasi "demonicÓ, those that are based on" benefit personally ", that is, on the promise that our "Ego" usufruct, and supposedly "benefits" personally and individually, of apparently new and wonderful "technologies" that, as such, are only a childlike imitation of our human transcendental capacities, and that if they are offered to us as " substitutes ", as" replacement ", they are, precisely to trap us in that" Matrix "and prevent us from developing our real human capacities already existing in us. So they dazzle us right now with, for example, ÒMed-BedsÓ (medical beds) that will heal us from all diseases and make our bodies immortal or promise us an imaginary and ÒvirtualÓ ÒHappy WorldÓ that called Mark Zuckerberg s  ÒMeta -Verse Ó in which our psyche (soul) will submerge and lose just like in an opium dream.

Nothing can stop our return to the space of silence and force, under the stars, beyond the word, beyond the limited orbs, to that common space in which, more and more, we recognize and share ourselves, just as it shares and recognizes a ubiquitous and unique physical body to the syncopated beat of the only heart that animates it.

Many a group out there want or seek our "help" or energies in order for them to reach their goals. We do not need any of them. Our relations do not need of any compromises whatsoever. Most of those organizations ask for "global meditations" or taking side with them or their particular ideas. Whenever anybody or any group asks for something particular, It is Wrong by Default. WE ARE DE FACTO participating in something common which they fear and which does not need any "official" structure whatsoever. Just buy some popcorn and let us forget them.

 

 Curiously enough: Knowledge neither was ever hidden or secret, rather, it is rejected. Today, as never before, we see this, that we who were initiated, or like some, who, meritoriously, initiated themselves, should share a spiritual community. And this is not discriminatory: Knowledge being as material as anything else, cannot be infinitely divided as a cake cannot for everyone. This implies not a privilege but a commitment and responsibility, which should be and will be more evident every day.

 

88