Tres amigos mos viajaban de norte a sur, en la carretera panamericana, en Per, Amrica del Sur, dejando Talara, un campo petrolero propiedad en ese entonces de ESSO (Exxon), en 1967, en un Ford Mustang, cuando uno de ellos, quien estaba a la derecha del conductor, empez a gemir, incapaz de articular palabra, de hablar, mientras sealaba el desierto hacia el este (el lado del conductor). El conductor le pregunt: Qu diablos te pasa ?, mientras mi amigo, muerto de miedo segua apuntando al desierto; entonces el conductor y mi otro amigo que estaba en el asiento trasero, pudieron ver una gran criatura fosforescente verdosa , ms alto que un hombre, una especie de hombre reptil, que brillaba en la oscuridad del desierto. Esto fue en 1967 y muchos aos antes de la existencia del Internet y que todos los relatos acerca de los "Reptilianos" fuesen conocidos. Hoy slo sobrevive uno de mis amigos, y fue a m a quien ellos relataron su experiencia cuando nos reunimos al da siguiente en un departamento en Porta, Miraflores, Lima, la capital de Per.

 

Three friends of mine were traveling north to south, on the Pan-American highway, in Peru, South America, leaving Talara, an oil field then owned by ESSO (Exxon), in 1967, in a Ford Mustang, when one of them, who was at the right side of the driver, began to groan as he was incapable of speaking, while pointing to the desert to the east (the side the driver was). The driver asked him: What the hell happens to you?, while my scared to death friend kept on pointing to the desert, then the driver and my other friend who was at the rear seat, all of them could see a big greenish phosphorescent creature, taller than a man, resembling a kind of reptile-man, shining in the darkness of the desert. This was in 1967 and many years before the Internet and any tales about reptilians were known. Today only survives one of my friends and myself, to whom they told their story when we met the following day at Lima, the capital city of Peru.