(English)

La expresión “aislamiento” hace que se nos venga a la mente el “auto-aislamiento”, la limitación impuesta por nuestros “pequeĖos egos”, la “mecanicidad” de nuestros actos repetitivos, la “prisión” auto-dispuesta por aquellas reacciones (“actos reflejos”, les llamaba Pavlov, quien estudió los mismos en animales pequeĖos) procedentes de nuestro hipotálamo, instintivas: “quiero” esto o aquello, “me gusta o no me gusta”, “es Mi juguete”, “Ńes mío, no es tuyo!”, etc., etc. E incluso nos atrevemos a “creer” que vivimos en un mundo tri-dimensional (un mundo de largo, ancho y alto), y ŃNo! Vivimos en el mundo aquél del “Eterno Retorno” de Mircéa Elíade, siempre esperando aquél navío, sumidos en un esperanzado “Culto al Carguero”, que nos trajera provisiones, espejos y cristales rutilantes que deslumbrasen nuestros primitivos sentidos..

"Eso se llama la cinta Moebius , Estrella", le decían a “Estrella La Brillante” : Una tira de papel que había hecho ella, con sus extremos retorcidos y vueltos a juntar, en forma de un 8, de modo que si trazaba sobre ella una línea esta volvería al principio, eternamente: el mismo símbolo del eterno retorno al principio, al inicio de aquella siempre única dimensión. ŃNo vivimos pues ni siquiera en dos dimensiones, sino en Ńsólo una!

.“En varias ocasiones, Estrella lo mencionó, preguntándose a dónde habían ido los Antiguos, los Brillantes, cómo salieron de la Franja de Moebius.” “Ésa es la pista. ņCómo puedo salir de la Franja de Moebius y permanecer en el presente?

 

“Un cubo no lo hará. Allí tenemos un simple viaje a lo largo de la superficie única. Tenemos una línea, tenemos un plano, tenemos un cubo. Y luego tenemos un supercubo, un Tesseract. Esa es la progresión lógica de las matemáticas. Los Brillantes deben haber seguido esa línea de razonamiento.”

Surge luego el sentimiento de búsqueda, de cómo salir, ….Por algo dicen: “El marco de la conferencia”, “el marco tal, o cual”….ņLa materia está encuadrada!,…De nuestros centros surge la necesidad imperiosa de “estar en relación”, de “compartir”, al menos un ámbito en que no me halle solo yo y todo aquello que deseo y quiero, sino, más allá de ése “cuadrado”, de ése “cubo” de mi celda carcelaria personal. ŃSalir fuera!, ŃAcabar esta “cuarentena” inútil!, ir más allá del cuadrado, de este cubo, Ńpercibir e intercambiar todo aquél infinito “campo”, aquél “pardés”(paraíso) infinito  y eterno del presente!, sentir que doy y que recibo, que “vivo” en la vida de mis pares a quien alcanzo a pergeĖar, a percibir, a “Ver” en ése continuo energético. Solo entonces mi vida es plena, en aquel “hiper-cubo” matemático e infinito. Más allá de las palabras, en nuestro presente ubicuo, atemporal. En dónde, aunque subsista el cuadrado material, ahora difuminado en la “luz Tabórica”, siempre he de “ver” alrededor, más allá, en el ámbito de la energía pura, aquello que nos incluye y a la vez trasciende. Allí, en donde, según cuenta la leyenda, hablamos, sin palabras, en el “lenguaje de los pájaros”.

 

The expression "isolation" makes "self-isolation" comes to mind, the limitation imposed by our "little egos", the "mechanics" of our repetitive acts, the "prison" self-ordered by those instinctive reactions (“Reflex acts”, as Pavlov called them, who studied them in small animals) from our hypothalamus,: “I want” this or that, “I like it or I don't like it”, “it's My toy”, “it's mine , it's not yours! ”, etc., etc. And we even dare to "believe" that we live in a three-dimensional world (a world of length, width, and height), and No! We live in the world that of the "Eternal Return" of Mircéa Elíade, always waiting for that ship, immersed in a hopeful "Cargo Cult", that brought us provisions, mirrors and glittering crystals that dazzled our primitive senses..

"That is called the Moebius tape, Star", they told Starbright : A strip of paper that she had made, with its ends twisted and put back together, in the shape of an 8, so that if she traced over she a line this would return to the beginning, eternally: the same symbol of the eternal return to the beginning, to the beginning of that always only dimension. We do not therefore live even in two dimensions, but in only one!

. "On several occasions, Star mentioned it, wondering where the Elders, the Brilliants had gone, how they got out of the Moebius Strip." "That is the clue. How can I get out of the Moebius Strip and stay in the present?

 

"A cube will not. There we have a simple journey along the unique surface. We have a line, we have a plane, we have a cube. And then we have a supercube, a Tesseract. That is the logical progression of mathematics. The Brilliants must have followed that line of reasoning. ”

Then comes the feeling of searching, of how to get out,…. For something they say: “The framework of the conference”, “the framework such or that”… .The matter is framed! From our centers the urgent need arises of "being in relationship", of "sharing", at least one area in which not only I and everything I want and want find me, but, beyond that "square", that "cube" of my prison cell personal. Get out! End this useless "quarantine"! Go beyond the square, this cube, perceive and exchange all that infinite "field", that infinite and eternal "pardés" (paradise) of the present! That I give and that I receive, that I "live" in the life of my peers whom I manage to perceive, to perceive, to "See" in that energetic continuum. Only then is my life full, in that infinite and mathematical "hyper-cube". Beyond words, in our ubiquitous, timeless present. Where, even though the material square, now blurred in the “Taboric light”, remains, I must always “see” around, beyond, in the field of pure energy, that which includes us and at the same time transcends. There, where, according to legend, we speak, without words, in the "language of birds".